Președintele Volodimir Zelenski a semnat o lege prin care limba rusă este scoasă din lista limbilor protejate în Ucraina prin Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare. Măsura nu interzice folosirea limbii ruse, dar schimbă statutul acesteia în raport cu obligațiile statului privind protecția și serviciile lingvistice. Informația este confirmată de Digi24, Ukrainska Pravda și Ukrinform. (Digi24)
Este aceasta o decizie de securitate sau identitate?
Decizia are o încărcătură simbolică puternică în plin război informațional și cultural. Parlamentul ucrainean, prin vocea președintelui Ruslan Stefanciuk, a prezentat legea drept un pas pentru protejarea spațiului lingvistic ucrainean și pentru îndeplinirea obligațiilor europene ale țării. (pravda.com.ua)
Stefanciuk a transmis că limba unui „stat agresor” nu ar trebui să beneficieze de mecanisme create pentru susținerea limbilor popoarelor autohtone și ale comunităților naționale. El a descris măsura drept una legată de „demnitate, dreptate și securitate lingvistică”. (pravda.com.ua)
Ce schimbă concret legea
Legea semnată de Zelenski, cunoscută ca Legea nr. 4699-IX, elimină limba rusă din lista limbilor pentru care Ucraina aplică prevederile Cartei europene a limbilor regionale sau minoritare. Ukrainska Pravda notează că actul normativ fusese adoptat de parlament la începutul lunii decembrie 2025 și a așteptat mai bine de șase luni semnătura președintelui. (pravda.com.ua)
Potrivit Digi24, schimbarea nu face limba rusă ilegală în Ucraina. În practică, statul nu mai este obligat să ofere anumite servicii publice în limba rusă și poate limita predarea în această limbă, în funcție de noile reguli aplicabile. (Digi24)
Limba rusă rămâne folosită, dar fără același statut
Măsura vine într-o țară în care rusa a fost mult timp o limbă importantă pentru o parte semnificativă a populației, mai ales în est și sud. Digi24 notează că, înainte de război, aproape o treime din populația Ucrainei avea rusa ca limbă principală. (Digi24)
După invazia rusă pe scară largă din 2022, folosirea limbii ruse a scăzut, dar tema rămâne sensibilă, inclusiv din cauza ocupației ruse asupra unei părți din teritoriul ucrainean și a tensiunilor politice legate de identitate. (Digi24)
De ce contează Carta europeană
Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare este un instrument al Consiliului Europei menit să protejeze limbi regionale sau minoritare, în special pe cele aflate în declin ori vorbite de comunități mai mici. Ukrainska Pravda precizează că fiecare stat care aderă la Cartă stabilește limbile cărora le aplică mecanismele de protecție. (pravda.com.ua)
Prin noua lege, Ucraina decide că rusa nu mai intră în această categorie. În același pachet legislativ, potrivit Ukrainska Pravda, este eliminată și așa-numita „limbă moldovenească” din lista limbilor protejate. (pravda.com.ua)
O decizie cu miză politică și culturală
Pentru Kiev, legea este parte a unei repoziționări mai largi: consolidarea limbii ucrainene ca limbă de stat și reducerea influenței culturale ruse într-un moment în care războiul se poartă nu doar pe front, ci și în spațiul informațional.
Pentru oamenii de rând, efectul nu este interzicerea conversațiilor în rusă, ci reducerea statutului instituțional al limbii ruse. Diferența este importantă: limba poate fi vorbită în continuare, dar statul nu mai este ținut să îi acorde aceleași protecții prevăzute de cadrul european pentru limbile regionale sau minoritare.
