Ucraina a scos limba rusă din lista limbilor protejate prin Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare, după ce președintele Volodimir Zelenski a semnat Legea nr. 4699-IX. Măsura nu interzice folosirea limbii ruse în viața privată, însă îi schimbă statutul în raport cu obligațiile asumate de stat prin acest instrument european. (Digi24)
Ce prevede Legea nr. 4699-IX
Actul normativ elimină limba rusă din lista limbilor pentru care Ucraina aplică prevederile Cartei europene a limbilor regionale sau minoritare. În același pachet legislativ este eliminată și „limba moldovenească” din lista limbilor protejate, potrivit relatării Ukrainska Pravda. (Ukrainska Pravda)
Legea fusese adoptată de parlament la începutul lunii decembrie 2025 și a fost semnată de președinte după mai bine de șase luni, potrivit informațiilor publicate de Ukrainska Pravda. (Ukrainska Pravda)
Efectul juridic principal este retragerea limbii ruse din mecanismul de protecție aplicat de Ucraina în baza Cartei. Prin urmare, obligațiile statului care decurg din acest cadru nu mai vizează limba rusă în același mod.
Ce nu schimbă legea
Eliminarea limbii ruse din lista protejată nu înseamnă că aceasta devine ilegală. Oamenii pot continua să o folosească în conversațiile private și în viața de zi cu zi. Schimbarea privește statutul instituțional și obligațiile statului, nu existența limbii în societate. (Digi24)
În practică, autoritățile nu mai au aceleași obligații de a asigura, în temeiul Cartei, servicii publice sau forme de educație în limba rusă. Acest lucru nu echivalează însă cu o interdicție generală și nu înseamnă că orice folosire a limbii ruse în instituții este automat sancționată.
De ce este importantă Carta europeană
Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare este un instrument al Consiliului Europei destinat protejării limbilor regionale și minoritare, în special a celor aflate în declin sau vorbite de comunități mai mici.
Statele care aplică documentul stabilesc limbile pentru care își asumă măsuri de protecție. În cazul Ucrainei, noua lege modifică lista națională prin retragerea limbii ruse și a „limbii moldovenești”, potrivit relatării Ukrainska Pravda. (Ukrainska Pravda)
Decizie legată de securitate și identitate
Măsura are loc în contextul războiului declanșat de Rusia și al politicilor prin care Kievul încearcă să consolideze limba ucraineană ca limbă de stat. Pentru autoritățile ucrainene, statutul limbii ruse este legat atât de identitatea națională, cât și de reducerea influenței culturale și informaționale a Rusiei.
Președintele parlamentului ucrainean, Ruslan Stefanciuk, a susținut că limba unui „stat agresor” nu ar trebui să beneficieze de mecanisme create pentru protejarea limbilor popoarelor autohtone și ale comunităților naționale. El a descris decizia drept una referitoare la „demnitate, dreptate și securitate lingvistică”. (Ukrainska Pravda)
O limbă încă prezentă în societate
Rusa a fost mult timp folosită pe scară largă în Ucraina, în special în regiunile din est și sud. Digi24 relata că, înainte de război, aproape o treime din populația țării avea rusa ca limbă principală. Cifra se referă la situația prezentată în materialul citat și nu trebuie confundată automat cu limba maternă sau cu limba utilizată în toate situațiile cotidiene. (Digi24)
După invazia rusă la scară largă din 2022, folosirea limbii ruse a scăzut, însă subiectul a rămas sensibil. În consecință, legea produce în primul rând o schimbare de statut în relația dintre limba rusă și instituțiile statului: rusa rămâne utilizată de o parte a populației, dar nu mai beneficiază de protecția specifică prevăzută pentru limbile incluse de Ucraina în cadrul Cartei.
