Donald Trump a făcut două confuzii în timpul unei apariții publice alături de Volodimir Zelenski, la summitul NATO de la Haga, pe 25 iunie 2025. Președintele Statelor Unite l-a numit pe liderul ucrainean „președintele Putin”, iar ulterior a folosit expresia „Republica Islamică a Japoniei”, într-un pasaj care indica o referire la Iran.
Trump l-a confundat pe Zelenski cu Putin
Prima eroare verbală a apărut în timpul unei discuții despre războiul Rusiei împotriva Ucrainei și despre perspectiva unui acord de pace. Deși se afla lângă Volodimir Zelenski, Donald Trump a rostit „președintele Putin”, apoi s-a corectat și și-a continuat declarația.
Confuzia a atras atenția deoarece i-a vizat chiar pe cei doi lideri aflați în centrul negocierilor și confruntării politice privind războiul din Ucraina. Momentul s-a produs într-o apariție publică asociată summitului NATO, unde sprijinul pentru Ucraina și securitatea europeană se aflau printre temele principale, potrivit relatării Washington Examiner.
Episodul trebuie delimitat de orice concluzie privind politica administrației americane. În forma relatată, este vorba despre o confuzie de nume în timpul unei declarații publice, nu despre o schimbare anunțată a poziției Statelor Unite față de Ucraina sau Rusia.
„Republica Islamică a Japoniei”, într-un pasaj despre un atac cu rachete
A doua formulare neobișnuită a apărut când Trump vorbea despre un atac cu rachete asupra unui portavion american. Președintele american a spus „Republica Islamică a Japoniei”, o expresie care combină denumirea oficială asociată Iranului cu numele Japoniei.
Contextul relatat de publicațiile People și The Independent indica faptul că referirea viza Iranul. Japonia și Iranul sunt însă două state distincte, cu roluri și poziții diferite în dosarele de securitate discutate în acea perioadă.
Prin urmare, cele două episoade nu descriu aceeași confuzie. Primul a amestecat numele președintelui ucrainean cu cel al liderului rus. Al doilea a asociat Japonia cu formula „Republica Islamică”, utilizată în cazul Iranului.
Ce se știe despre afirmația privind sistemele Patriot
Confuziile au avut loc în marja summitului NATO de la Haga, nu la Ankara. Reuniunea Alianței a inclus teme precum sprijinul pentru Ucraina, apărarea colectivă și evoluțiile de securitate din Europa și Orientul Mijlociu.
În același context, Donald Trump a vorbit despre posibilitatea ca Ucraina să producă sisteme de apărare Patriot. Declarația referitoare la producție este o temă separată de cele două erori verbale și nu echivalează, în sine, cu anunțul unei livrări imediate.
De asemenea, formularea nu trebuie interpretată automat ca o confirmare a unui transfer de sisteme deja existente, a unei aprobări finale sau a începerii producției. Relatarea Associated Press a prezentat discuția despre producția Patriot și interesul Ucrainei pentru aceste sisteme în cadrul întâlnirii de la summit.
Separarea celor două planuri este importantă: pe de o parte se află formulările greșite rostite în timpul apariției publice, iar pe de altă parte, o discuție despre o posibilă capacitate de producție pentru apărarea antiaeriană a Ucrainei.
De ce au devenit declarațiile relevante
Declarațiile au fost remarcate nu doar pentru formulările neobișnuite, ci și pentru momentul în care au fost rostite. Trump discuta în fața publicului despre războiul din Ucraina, despre liderii implicați în conflict și despre atacuri asociate tensiunilor din Orientul Mijlociu.
Prima confuzie a apărut într-un dialog cu Volodimir Zelenski, în timp ce a doua a fost legată de o afirmație despre un atac asupra unui portavion american. Asocierea lor într-o singură apariție a transformat intervenția într-un subiect de atenție pentru presa internațională.
Publicația Știri pe Surse a reunit cele două episoade în relatarea despre summitul NATO. Faptele esențiale rămân distincte: Trump l-a numit pe Zelenski „președintele Putin”, iar într-un alt pasaj a folosit formula „Republica Islamică a Japoniei”, într-un context care indica Iranul.
