Pe 25 iunie 1947, jurnalul Annei Frank a fost publicat pentru prima dată în Țările de Jos, sub titlul „Het Achterhuis” — „Anexa secretă”. Cartea, născută din caietele unei adolescente evreice ascunse de naziști în Amsterdam, avea să devină una dintre cele mai cunoscute mărturii despre viața sub persecuția nazistă și despre tragedia Holocaustului.
Un jurnal salvat după arestare
Anne Frank a primit primul ei jurnal pe 12 iunie 1942, când a împlinit 13 ani. Câteva săptămâni mai târziu, familia Frank s-a ascuns într-o anexă secretă din Amsterdam, în timpul ocupației naziste a Țărilor de Jos. Acolo, Anne a scris despre frică, izolare, familie, maturizare și speranța că, într-o zi, cuvintele ei vor fi citite. (Anne Frank Website)
În august 1944, ascunzătoarea a fost descoperită, iar cei opt oameni care trăiau acolo au fost deportați. Anne și sora ei, Margot, au murit în lagărul Bergen-Belsen în 1945. Tatăl lor, Otto Frank, a fost singurul dintre cei ascunși în anexă care a supraviețuit războiului. (Anne Frank Website)
Otto Frank a decis publicarea
După război, Miep Gies, una dintre persoanele care ajutaseră familia Frank în perioada ascunderii, i-a dat lui Otto Frank caietele Annei, pe care le păstrase. Impresionat de scrierile fiicei sale, Otto a început să le dactilografieze și să le arate altor persoane. (Anne Frank Website)
Drumul spre tipar nu a fost simplu. Potrivit Anne Frank House, interesul pentru jurnal a crescut după ce istoricul Jan Romein a scris despre manuscris. În cele din urmă, cartea a fost publicată de editura Contact, la 25 iunie 1947. (Anne Frank Website)
Prima ediție: 3.036 de exemplare
Prima ediție a jurnalului a apărut în 3.036 de exemplare, iar acestea s-au epuizat rapid la editură, până la începutul lunii iulie 1947, potrivit bazei de date a Anne Frank Stichting. (Anne Frank House)
Titlul ales, „Het Achterhuis”, înseamnă „Anexa secretă” și era chiar titlul la care Anne se gândise pentru o posibilă carte inspirată din experiența ascunderii. Anne Frank House notează că Otto Frank a compilat volumul din textele originale ale Annei, din versiunea rescrisă de ea și din unele texte scurte. (Anne Frank Website)
O voce de adolescentă devenită simbol mondial
Cartea a fost tradusă ulterior în mai multe limbi și a ajuns cunoscută internațional sub titlul „The Diary of a Young Girl”. Britannica notează că volumul a devenit rapid un succes în Țările de Jos și apoi a început să fie publicat în alte țări. (Encyclopedia Britannica)
Astăzi, jurnalul Annei Frank rămâne una dintre cele mai puternice mărturii personale despre Holocaust. Nu este doar document istoric, ci și vocea unei adolescente care a scris, în condiții cumplite, despre frică, nedreptate, familie și dorința de a trăi liber.
